first love

mmm eun shi kyung (jo jung suk) kepala pengawal kerajaan korsel yang menrupakan satu-satunya teman yang dimiliki raja lee jae ha (lee seung gi) jatuh cinta pada putri kerajaan lee jae shin (lee yoon ji) pada saat pertama kali bertemu. mereka berdua duduk bersama di pinggiran sebuah bukit, eun shi kyung jatuh cinta saat pertama kali mendengar sang putri bernyanyi untuknya dan merasa ada sebuah perasaan yang berbeda dari biasanya. dia merasa jantungnya berdetak lebih kencang dan semakin kencang saat mereka berdua membuat sebuah permintaan ketika putri melihat ada bintang jatuh "kamu bersinar melebihi bintang itu" pikirnya dan dia tetap melihat ke arah putri yang dengan khusyuk berdoa.

 

mereka semakin lama semakin menyadari perasaannya masing-masing. hingga suatu ketika masalah timbul dan memperburuk keadaan di kerajaan dan eun shi kyung memutuskan untuk mengorbankan dirinya demi kebaikan dan kembalinya suasana kerajaan seperti sedia kala. dan di akhir episode eun shi kyung harus mati! OH! INI BENER-BENER MENYEDIHKAN! kenapa eun shi kyung harus mati?! WAE?!

putri lee jae shin sangat terpukul saat menerima kabar tentang kematian eun shi kyung, "dia bilang dia akan kembali saat semua pr ku selesai dan ketika aku sudah mulai menyanyi lagi dia akan kembali kesisiku lagi!".

ketika keadaan di istana sudah mulai membaik perlahan-lahan, malam itu jae shin mendapat telfon dari istana dan dia berkata akan pergi sendiri. ternyata saat itu dia sedang berada di pinggiran bukit tempat pertama mereka berdua, dan dia menyanyi untuk pertama kalinya didepan eun shi kyung.

"hari ini aku harus bertemu dengan seseorang. apa yang harus aku lakukan? haruskah aku menemuinya?"
tiba-tiba eun shi kyung sudah berada di sampingnya dan tersenyum seperti biasa kepada jae shin "ya. pergilah dan temui dia" katanya.

jae shin tersenyum dan menatapnya dengan penuh rasa sayang "benarkah aku harus pergi? benarkah kamu mengijinkanku? apakah kamu tidak marah?"

"ya. temui saja dia" ucapnya sambil kembali tersenyum kepada jae shin.

"ya, aku juga tidak berpikir untuk menjadi tua dan mati dengan kesepian karena selalu memikirkanmu kan? tapi kamu akan selalu ada dihatiku, sebagai bayangan saja". eun shi kyung menatap tajam ke arah lee jae shin dan tersenyum terharu.

Cheoeum Sarang

cheoeum-en chingucheoreom sojunghan yeon-incheoreom
naui ma-eum-e neoui mam-eul deul-yeonoh-eun sunganbuteo
seolledeon nae ma-eum-eun unmyeong-i doel geolago
mid-eossdeon cheor-eobs deon nae cheoeum sarang

summan swieodo haengboghaess-eoss-eo
haes-salgat-eun sarang-ieoss-eo
yeong-wonhalgeora saeng-gaghaessneunde
geu chueog sog-e nam-ass-eo

ijen apeun mam seulpeun nunmul nae ppyam-e gidaeeodo gwaenchanh-a
gieog sog sangcheo on mom gadeug namgyeojyeodo gwaenchanh-a
ma-eum-i meonjeo seontaeghan neo cheoeum sarang-eulo chungbunhae
yeong-wonhi jikilkke nae cheoeum sarang

jjalishan mabeobgat-eun neoui geu ibmajchum-i
naui ma-eum-e seolleim-eun geuleohge sijagdwaessgo
bulkkochcheoleom tteugeoun sarang-eul sogsag-ideus
milaeleul kkumkkueoss-eossdeon nae cheoeum sarang

neoui misoga naleul usge hae byeolbichgat-eun sarang-ieoss-eo
manyang joh-ass-eo geuttaen geulaess-eo aleumdawossdeon sigandeul

ijen apeun mam seulpeun nunmul nae ppyam-e gidaeeodo gwaenchanha
gieog sog sangcheo on mom gadeug namgyeojyeodo gwaenchanh-a ma-eum-i meonjeo seontaeghan neo cheoeum sarang-eulo chungbunhae
yeong-wonhi jikilkke nae cheoeum sarang

saranghae haengboghaessdeon cheoeum sarang...


heng bok het don
cho um sa rang

First Love

In the beginning, like a dear friend, like lover
From the moment stocked your heart in my mind
My fluttering heart says that it’s the destiny
Believe in the immature first love

Even if breathing also feel happy
It’s the love like the sun
I thought it’ll be forever
Only memories left

Now my heart is hurt, shedding sad tears
Even if leaning on my cheek, it’s okay
The memory of whole body full of wounds
It’s okay to remain

It’s my first heart that first chose you
Because it’s the first love, that’s good enough for me
Guarding my first love forever

That kiss with you is magical and exhilarating
My heart begins to beat just like this
Whisper of love that is hot like a flame
My first love that had dreamed of the future

Your smile makes me smile
Love that is like the stars
Satisfy at that time with good
Beautiful times

Now my heart is hurt, shedding sad tears
Even if leaning on my cheek, it’s okay
The memory of whole body full of wounds
It’s okay to remain

It’s my first heart that first chose you
Because it’s the first love, that’s good enough for me
Guarding my first love forever
The first love that used to love happily